因缘 (yīn yuán) — (bouddhisme) cause primaire et conditions secondaires ; chaîne causale qui produit tous les phénomènes; relation prédestinée ; lien karmique (entre personnes); chance ; opportunité
Définition
In Buddhism, 因缘 joins 因 (direct cause) and 缘 (conditions) to name the full causal chain behind any event. Colloquially it softens to mean a 'fated opportunity' or karmic bond between people.
noun
(bouddhisme) cause primaire et conditions secondaireschaîne causale qui produit tous les phénomènesrelation prédestinéelien karmique (entre personnes)chanceopportunité
Exemples
- ，因缘。Tā men néng xiāng yù, shì qián shì xiū lái de yīn yuán.Their meeting is a karmic bond cultivated in a past life.
- 因缘。Fó jiào rèn wéi yí qiè shì wù dōu yóu yīn yuán hé hé ér shēng.Buddhism holds that all things arise from the combination of causes and conditions.
- 因缘，。Zhè cì hé zuò shì yí gè nán dé de yīn yuán, wǒ men yào zhēn xī.This collaboration is a rare opportunity; we should cherish it.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.