囤积居奇 (tún jī jū qí) — thésauriser des biens et accaparer le marché (pour faire du profit)
Définition
Un chengyu formel signifiant stocker des marchandises et faire monter les prix pour en tirer profit, utilisé pour un comportement commercial contraire à l'éthique. Fortement négatif, comme « profiter en stockant ».
expression idiomatique
thésauriser des biens et accaparer le marché (pour faire du profit)
Exemples
- ,囤积居奇。Zhàn zhēng qī jiān, yì xiē shāng rén kào tún jī jū qí fā le hèng cái.Pendant la guerre, certains commerçants ont profité en stockant et en accaparant le marché.
- 囤积居奇。Zhèng fǔ yán lì dǎ jī yì qíng qī jiān de tún jī jū qí xíng wéi.Le gouvernement réprime sévèrement le stockage et la manipulation du marché pendant l'épidémie.
- 囤积居奇，。Tā men lì yòng wù zī duǎn quē de jī huì tún jī jū qí, yǐn qǐ gōng fèn.Ils ont profité de la pénurie de matériaux pour stocker et accaparer le marché, suscitant la colère du public.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
囤积 veut dire stocker des marchandises, tandis que 居奇 signifie détenir des biens rares pour en tirer profit ; ensemble, ils décrivent l'accumulation de biens pour monopoliser le marché.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.