国家机器 (guó jiā jī qì) — appareil d'État ; machine d'État (institutions par lesquelles un État exerce le pouvoir)
Définition
Terme politique formel désignant l'appareil d'État — les institutions (armée, tribunaux, bureaucratie) par lesquelles un gouvernement exerce le pouvoir. Ne s'utilise pas pour le pays lui-même (国家) ni pour une agence gouvernementale unique.
nom
appareil d'Étatmachine d'État (institutions par lesquelles un État exerce le pouvoir)
Exemples
- 国家机器。Gǎi gé guó jiā jī qì kě yǐ tí gāo xíng zhèng xiào lǜ.Réformer l'appareil d'État peut améliorer l'efficacité administrative.
- 国家机器。Jūn duì shì guó jiā jī qì de zhòng yào zǔ chéng bù fen.L'armée est une composante importante de l'appareil d'État.
- 国家机器。Fǎ lǜ shì guó jiā jī qì yùn zhuǎn de jī běn gōng jù.La loi est l'outil fondamental pour le fonctionnement de l'appareil d'État.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La 机器 désigne la machine de l’国家 État, c’est-à-dire ses institutions.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.