圆桌会议 (yuán zhuō huì yì) — table ronde; discussion en table ronde (où tous les participants sont égaux)
Définition
Une conférence de type table ronde, nommée d'après la disposition des sièges qui indique que tous les participants sont sur un pied d'égalité — contrairement à une 会议 standard où il y a généralement un chef ou une hiérarchie.
nom
table rondediscussion en table ronde (où tous les participants sont égaux)
Classificateur · 个
Exemples
- 圆桌会议。Zhè cì yuán zhuō huì yì yāo qǐng le gè lǐng yù de zhuān jiā cān jiā.Cette conférence de table ronde a invité des experts de divers domaines à y participer.
- 圆桌会议。Shuāng fāng tōng guò yuán zhuō huì yì dá chéng le gòng shí.Les deux parties sont parvenues à un consensus grâce à la discussion de table ronde.
- 圆桌会议。yuán zhuō huì yì De xíng shì ràng měi gè rén dōu néng píng děng fā yán.Le format de table ronde permet à chacun de parler sur un pied d'égalité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 圆桌 » est une table ronde et « 会议 » est une réunion ; ensemble, cela désigne une conférence à table ronde.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.