地老天荒 (dì lǎo tiān huāng) — (chengyu) durer jusqu'à la fin des temps ; pour l'éternité (utilisé pour l'amour, les vœux)
Définition
Idiome littéraire signifiant un amour ou des vœux qui durent au-delà de la fin de la terre et du ciel — utilisé pour une dévotion éternelle et immuable, jamais pour une durée ordinaire.
expression idiomatique
(chengyu) durer jusqu'à la fin des tempspour l'éternité (utilisé pour l'amour, les vœux)
Exemples
- 地老天荒，。Tā men de ài qíng dì lǎo tiān huāng, yǒng yuǎn bú biàn.Leur amour durera jusqu'à la fin des temps, éternellement immuable.
- 地老天荒。Tā fā shì yào ài tā dì lǎo tiān huāng.Il a juré de l'aimer pour l'éternité.
- 地老天荒。Zhè shǒu gē chàng de shì dì lǎo tiān huāng de shì yán.Cette chanson chante des vœux qui survivent au ciel et à la terre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.