坐井观天 (zuò jǐng guān tiān) — avoir une vision étroite ; être borné et ignorant par manque d'expérience
Définition
Un idiome : littéralement 's'asseoir dans un puits et regarder le ciel.' Il se moque de quelqu'un dont l'expérience étroite lui fait croire qu'il sait tout — c'est-à-dire être ignorant et borné par une perspective limitée.
expression idiomatique
avoir une vision étroiteêtre borné et ignorant par manque d'expérience
Exemples
- ，坐井观天。Tā zǒng yǐ wéi zì jǐ shì duì de, zhēn shì zuò jǐng guān tiān.Il pense toujours avoir raison — vraiment un cas de quelqu'un assis dans un puits qui regarde le ciel.
- ，坐井观天。Rú guǒ bú qù liǎo jiě shì jiè, jiù huì xiàng zuò jǐng guān tiān yí yàng kě xiào.Si tu n'apprends pas à connaître le monde, tu seras aussi ridicule que quelqu'un assis dans un puits qui regarde le ciel.
- ，坐井观天。Zhè jiā gōng sī zhī guān zhù běn dì shì chǎng, wèi miǎn zuò jǐng guān tiān le.Cette entreprise ne se concentre que sur le marché local — c'est plutôt borné.
Origine
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.