坐骑 (zuò qí) — monture personnelle (un cheval ou autre animal utilisé pour l'équitation)

Définition

nom
monture personnelle (un cheval ou autre animal utilisé pour l'équitation)
Classificateur · 匹
Faciles à confondre

Exemples

  • 坐骑。
    Tā qí zhe tā de zuò qí qù shān dǐng.
    Il a chevauché sa monture jusqu'au sommet de la montagne.
  • 坐骑。
    Zhè pǐ zuò qí pǎo dé fēi cháng kuài.
    Cette monture court extrêmement vite.
  • 坐骑。
    Měi gè qí shì dōu yǒu zì jǐ xīn ài de zuò qí.
    Chaque chevalier a sa propre monture bien-aimée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

坐zuòs'asseoir
骑qímonture

坐 donne l'idée de s'asseoir dessus, et 骑 donne l'idée de monture ; ensemble, ils désignent une monture personnelle.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Le caractère 坐 combine 留, « rester », et 土, « sol ».

Ouvrir 坐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 騎 ; 骑 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 騎 combine 馬 (cheval) avec 奇, qui fournit le son, pour désigner le fait de monter à cheval ; la version simplifiée 骑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 骑 →
Apparaît dans
Animaux et mammifèresVéhicules

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.