TongTong通通
Sign in

垂死挣扎 (chuí sǐ zhēng zhá) — (chengyu) livrer un combat désespéré ; être à l'agonie

Definition

Chengyu (expression idiomatique) désignant une lutte désespérée de dernière chance alors que la défaite ou la mort est déjà certaine. Implique que l'issue est décidée et qu'il ne reste qu'une résistance vaine.

idiom
(chengyu) livrer un combat désespéréêtre à l'agonie

Examples

  • ，垂死挣扎。
    Zhè ge gōng sī yǐ jīng pò chǎn le, xiàn zài zhǐ shì zài chuí sǐ zhēng zhá.
    Cette entreprise a déjà fait faillite ; elle n'en est plus qu'à ses derniers soubresauts.
  • 垂死挣扎，。
    Dí jūn suī rán hái zài chuí sǐ zhēng zhá, dàn shī bài yǐ chéng dìng jú.
    L'armée ennemie oppose encore une résistance désespérée, mais la défaite est déjà certaine.
  • ，。
    Tā zài bìng chuáng shàng chuí sǐ zhēng zhá le sān tiān, zuì hòu hái shì zǒu le.
    Il a lutté dans les affres de la mort pendant trois jours sur son lit d'hôpital avant de finalement décéder.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.