埃克塞特 (āi kè sài tè) — Exeter (ville d'Angleterre)

Définition

nom
Exeter (ville d'Angleterre)

Exemples

  • 埃克塞特。
    āi kè sài tè Shì yīng guó de yí zuò chéng shì.
    Exeter est une ville en Angleterre.
  • 埃克塞特。
    Wǒ qù nián qù āi kè sài tè lǚ yóu le.
    J'ai voyagé à Exeter l'année dernière.
  • 埃克塞特。
    Tā zài āi kè sài tè dà xué dú shū.
    Il étudie à l'Université d'Exeter.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

埃āi
克kè
塞sāi
特tè

Les caractères 埃克塞特 forment le nom d'un lieu étranger et n'ont pas de sens distinct ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre ; sol
Partie de son声符shēngfú
矣
矣yǐ埃āi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le composant 土 de 埃 est lié à la terre ou au sol, tandis que 矣 fournit le son.

Ouvrir 埃 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miánmaison
  • 工工gōngdeux objets
  • 廾廾gǒngdeux mains

塞 combine 宀 (maison), 工 (deux objets) et 廾 (deux mains), représentant des mains qui fourrent des objets dans une maison.

Ouvrir 塞 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niúbœuf
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Ouvrir 特 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.