基调 (jī diào) — (musique) note dominante, ton fondamental; (figuré) thème central, note dominante (d'un discours, d'un événement, etc.)
Définition
基调 signifie la 'tonique' — littéralement la tonalité fondamentale sur laquelle un morceau de musique est construit, et au figuré le ton ou le thème central (d'un discours, d'un événement, d'une ambiance). Utilisé davantage à l'écrit et dans des contextes formels que dans le langage courant.
nom
(musique) note dominanteton fondamental(figuré) thème centralnote dominante (d'un discours, d'un événement, etc.)
Exemples
- 基调C。Zhè shǒu qǔ zi de jī diào shì C dà diào.La tonique de ce morceau est do majeur.
- 基调。Huì yì de jī diào shì hé zuò yǔ fā zhǎn.Le thème central de la réunion est la coopération et le développement.
- 基调。Tā de yǎn jiǎng què dìng le zhěng chǎng huó dòng de jī diào.Son discours a donné le ton pour tout l'événement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
基 désigne une base fondamentale, tandis que 调 signifie ton ou note musicale ; ensemble, ils évoquent une note principale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.