堪培拉 (Kān péi lā) — Canberra (capitale de l'Australie)

Définition

nom
Canberra (capitale de l'Australie)

Exemples

  • 堪培拉。
    Míng nián wǒ dǎ suàn qù Kān péi lā lǚ yóu.
    Je prévois de voyager à Canberra l'année prochaine.
  • 堪培拉，。
    Kān péi lā Shì ào dà lì yà de shǒu dū, zhèng zhì zhōng xīn.
    Canberra est la capitale de l'Australie, un centre politique.
  • 堪培拉，。
    Kān péi lā De qiū tiān fēi cháng měi lì, shù yè dōu biàn huáng le.
    L'automne à Canberra est très beau ; les feuilles jaunissent toutes.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

堪kān
培péi
拉lā

Les caractères 堪 培 拉 forment ensemble le nom Canberra, sans signification propre.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
甚
甚shèn堪kān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 土 désigne la terre. La partie droite 甚 donne le son et évoque aussi quelque chose d'extrême, ce qui correspond à l'ancienne idée d'une saillie de terre lourde dont on supporte le poids.

Ouvrir 堪 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

培 est composé de 土 (terre) et de 咅, qui donne le son.

Ouvrir 培 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.