塑料 (sù liào) — plastique (matériau) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

plastique (matériau)

Classificateur · 种

。
Zhè ge sù liào dài zǐ hěn jiē shi.
Ce sac en plastique est très solide.
塑料。
Zhè zhǒng sù liào kě yǐ huí shōu lì yòng.
Ce type de plastique peut être recyclé et réutilisé.
塑料。
Hěn duō sù liào dōng xī zhǐ yòng yí cì jiù rēng le.
Beaucoup d'objets en plastique ne sont utilisés qu'une fois puis jetés.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

塑sùmoulage

料liàomatériau

塑 (moulage) et 料 (matériau) se combinent pour désigner un matériau malléable, c'est-à-dire les plastiques.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

朔土塑

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

朔

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 塑 associe 土 (terre) à 朔, qui donne le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

米斗料

料 associe 米 (riz) à 斗 (une louche), indiquant que le riz est mesuré ou quantifié.

Apparaît dans