塑造 (sù zào) — modeler, façonner (physiquement); (fig.) créer, développer (une image, un personnage, un marché, etc.) ; dépeindre (en littérature)
Définition
塑造 couvre à la fois le modelage physique et, plus couramment, la formation de choses abstraites comme le caractère, l'image ou le marché. Pour dépeindre par écrit ou en art, préfère 描写/描绘 (purement descriptif) ou 刻画 (en détail vivant).
verb
modelerfaçonner (physiquement)(fig.) créerdévelopper (une image, un personnage, un marché, etc.)dépeindre (en littérature)
Exemples
- 塑造。Tā yòng nián tǔ sù zào le yí gè rén xiàng.Il a modelé une figure humaine en argile.
- 塑造。Zhè bù xiǎo shuō sù zào le yí gè yǒng gǎn de zhǔ rén gōng.Ce roman dépeint un protagoniste courageux.
- 塑造。Liáng hǎo de jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de pǐn gé.Une bonne éducation peut façonner le caractère d'une personne.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.