塞内加尔 (Sài nèi jiā ěr) — Sénégal

Définition

nom
Sénégal

Exemples

  • 塞内加尔，。
    Wǒ cóng lái méi yǒu qù guò Sài nèi jiā ěr, dàn shì hěn xiǎng qù kàn kàn.
    Je ne suis jamais allé au Sénégal, mais j'aimerais vraiment y aller et le voir.
  • 塞内加尔。
    Sài nèi jiā ěr Shì yí gè měi lì de xī fēi guó jiā.
    Le Sénégal est un magnifique pays d'Afrique de l'Ouest.
  • 塞内加尔。
    Wǒ xiǎng liǎo jiě gèng duō guān yú Sài nèi jiā ěr de wén huà.
    Je veux en apprendre davantage sur la culture sénégalaise.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

塞sāi
内nèi
加jiā
尔ěr

塞内加尔 correspond au Sénégal ; ses caractères n'ont pas de sens propre.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miánmaison
  • 工工gōngdeux objets
  • 廾廾gǒngdeux mains

塞 combine 宀 (maison), 工 (deux objets) et 廾 (deux mains), représentant des mains qui fourrent des objets dans une maison.

Ouvrir 塞 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 爾 ; 尔 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 爾, simplifiée en 尔, représentait à l'origine du tissu sur un métier à tisser avec des fils entrecroisés. Elle a été empruntée pour son son afin d'écrire « tu », donc l'image n'a aucun lien avec ce sens.

Ouvrir 尔 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.