声乐 (shēng yuè) — musique vocale

Définition

Musique vocale — le chant, par opposition à la musique instrumentale (器乐). Le pendant traditionnel de 器乐 dans la terminologie musicale chinoise.

nom
musique vocale

Exemples

  • 声乐，。
    Tā cóng xiǎo xué xí shēng yuè, xiàn zài shì yì míng gē chàng jiā.
    Elle étudie la musique vocale depuis son enfance et est maintenant chanteuse.
  • 声乐。
    Zhè chǎng shēng yuè yǎn chū xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Ce spectacle de musique vocale a attiré un large public.
  • 声乐。
    shēng yuè Hé qì yuè shì yīn yuè de liǎng dà lèi bié.
    La musique vocale et la musique instrumentale sont les deux grandes catégories de musique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

声shēngvoix
乐lèmusique

声 (voix) précise 乐 (musique), ce qui désigne la musique produite par la voix.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聲 ; 声 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
耳耳ěroreille
Partie de son声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 聲 associe 耳 (oreille) à 殸 comme partie sonore ; la version simplifiée 声 est une forme raccourcie qui ne montre pas ces composants originaux.

Ouvrir 声 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.