声道 (shēng dào) — canal audio (canal sonore, dans les systèmes stéréo); conduit vocal (anatomie, production de la parole)

Définition

Terme technique avec deux sens : un canal audio dans les systèmes stéréo/surround, et le conduit vocal en anatomie de la parole (comment le son est formé dans la gorge et la bouche).

nom
canal audio (canal sonore, dans les systèmes stéréo)conduit vocal (anatomie, production de la parole)
Classificateur · 个

Exemples

  • 声道，。
    Zhè ge yīn xiǎng yǒu shuāng shēng dào shū chū, yīn zhì hěn hǎo.
    Cette enceinte a une sortie double canal, et la qualité sonore est très bonne.
  • ，声道。
    Zài lù yīn péng lǐ, měi gè shēng dào dōu dān dú tiáo jié.
    Dans le studio d'enregistrement, chaque canal est réglé individuellement.
  • 声道。
    Rén lèi shēng dào de jié gòu yǐng xiǎng fā yīn de qīng xī dù.
    La structure du conduit vocal humain affecte la clarté de la prononciation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

声shēngson
道dàocanal

声道 combine 声 (son) et 道 (canal) pour désigner un passage pour le son.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聲 ; 声 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
耳耳ěroreille
Partie de son声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 聲 associe 耳 (oreille) à 殸 comme partie sonore ; la version simplifiée 声 est une forme raccourcie qui ne montre pas ces composants originaux.

Ouvrir 声 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue
止止zhǐpied
Partie de son声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

À l'origine, 道 montrait une rue 行, un pied 止, et une partie écrite 首 ou 𩠐 ; la partie droite de 行 a ensuite disparu.

Ouvrir 道 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.