夏娃 (Xià wá) — Ève (la première femme dans la Bible)

Définition

nom

Ève (la première femme dans la Bible)

，夏娃。
Zài shèng jīng gù shi zhōng, Xià wá shì yà dāng de qī zi.
Dans l'histoire biblique, Ève est la femme d'Adam.
夏娃，。
Xià wá Tōu chī le jìn guǒ, bèi gǎn chū le yī diàn yuán.
Ève a mangé le fruit défendu et a été chassée du jardin d'Éden.
夏娃。
Zhè fú huà miáo huì le Xià wá zhāi xià píng guǒ de nà yí kè.
Ce tableau représente le moment où Ève cueille la pomme.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Certains chercheurs relient 夏 à 日 (soleil) et 頁 (tête ; homme), l'interprétant comme un homme sous le soleil, mais cela reste incertain.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

女圭娃

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

圭

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

娃 associe 女 (femme) à gauche avec 圭 à droite ; 女 est la partie qui indique le sens, et 圭 la partie qui indique la prononciation.

Apparaît dans