大丈夫 (dà zhàng fu) — un homme d'intégrité et de courage ; un vrai homme
Définition
大丈夫 (dàzhàngfu) est un terme littéraire et idéalisé — 'un véritable homme d'intégrité et de courage' — utilisé pour louer quelqu'un d'être de principe, résilient et prêt à assumer ses responsabilités. C'est un idéal honorifique, pas un mot courant pour 'homme' (男人).
nom
un homme d'intégrité et de courageun vrai homme
Exemples
- 大丈夫，。Zhēn zhèng de dà zhàng fu néng qū néng shēn, bú pà shī bài.Un véritable homme sait s'adapter aux circonstances et n'a pas peur de l'échec.
- ，大丈夫。Tā gǎn yú chéng dān zé rèn, zhēn shì gè dà zhàng fu.Il ose prendre ses responsabilités ; c'est vraiment un homme d'intégrité.
- 大丈夫，。dà zhàng fu Zhì zài sì fāng, bú liàn ér nǚ sī qíng.Un homme ambitieux tourne son esprit vers le vaste monde, pas vers les attachements romantiques.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.