大势已去 (dà shì yǐ qù) — (chengyu) la situation est désespérée ; tout est perdu
Définition
Chengyu signifiant 'la tendance générale (大势) est déjà partie' — la situation est désespérée et ne peut être inversée, généralement après une perte décisive ou un effondrement.
expression idiomatique
(chengyu) la situation est désespéréetout est perdu
Exemples
- ，大势已去。Dí jūn gōng rù chéng nèi, dà shì yǐ qù le.Les forces ennemies sont entrées dans la ville, et la situation était au-delà de tout salut.
- ，大势已去，。Gōng sī miàn lín pò chǎn, dà shì yǐ qù, yuán gōng men fēi cháng jǔ sàng.L'entreprise faisait face à la faillite et tout était perdu ; les employés étaient très frustrés.
- ，，大势已去，。Bǐ sài hái shèng zuì hòu wǔ fēn zhōng, dàn wǒ men luò hòu hěn duō fēn, dà shì yǐ qù, dà jiā méi yǒu fàng qì.Il ne restait que cinq minutes dans le match, mais nous étions loin derrière ; la situation semblait désespérée, mais personne n'a abandonné.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.