TongTong通通
Sign in

大喜过望 (dà xǐ guò wàng) — être ravi au-delà des attentes, être agréablement surpris

Definition

Littéralement 'grande joie au-delà de ses espoirs' : utilisé quand quelque chose se révèle bien mieux que prévu. Un idiome littéraire de quatre caractères — plus emphatique et formel que le 高兴 quotidien.

idiom
être ravi au-delà des attentesêtre agréablement surpris

Examples

  • ，大喜过望。
    Tīng dào zì jǐ dé le dì yī míng, tā dà xǐ guò wàng.
    En apprenant qu'il avait obtenu la première place, il était ravi au-delà de ses attentes.
  • 大喜过望。
    Zhè fèn yì wài de lǐ wù ràng tā dà xǐ guò wàng.
    Ce cadeau inattendu l'a rendue folle de joie.
  • ，大喜过望。
    Jié guǒ bǐ wǒ men xiǎng xiàng de hái hǎo, dà jiā dōu dà xǐ guò wàng.
    Le résultat était encore meilleur que ce que nous imaginions, donc tout le monde était ravi.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.