大师 (dà shī) — grand maître ; maître (dans un domaine de l'art, des arts martiaux, des études ou de la religion)

Définition

大师 (dàshī) désigne un grand maître dans l'art, les arts martiaux, les études ou la religion — quelqu'un de stature exceptionnelle et largement reconnue. C'est plus prestigieux que 师傅, qui est un titre poli de tous les jours pour tout travailleur qualifié.

nom
grand maîtremaître (dans un domaine de l'art, des arts martiaux, des études ou de la religion)
Classificateur · 位

Exemples

  • 大师。
    Zhè wèi dà shī de huì huà fēng gé hěn dú tè.
    Le style de peinture de ce maître est très unique.
  • 大师。
    Tā shì yí wèi shòu rén zūn jìng de wǔ shù dà shī.
    C'est un maître d'arts martiaux respecté.
  • ，大师。
    Jīng guò duō nián xué xí, tā zhōng yú chéng le yí dài dà shī.
    Après de nombreuses années d'étude, il est finalement devenu un maître de sa génération.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàexcellent
师shīmaître

Le premier caractère signifie « excellent » et le second « maître » ; ensemble, ils désignent un expert dans un domaine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Ouvrir 师 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Identité et titres5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.