大庭广众 (dà tíng guǎng zhòng) — en public; devant une foule
Definition
Expression figée signifiant 'en public, devant beaucoup de gens', soulignant qu'une grande foule regarde. Toujours utilisée pour encadrer une scène (在∼之下 / 之中), jamais comme sujet seul.
idiom
en publicdevant une foule
Examples
- 大庭广众，。Tā jū rán zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià dà shēng chàng gē, yì diǎn dōu bú hài xiū.Il a même chanté fort devant tout ce monde, sans aucune timidité.
- 大庭广众，。Zài dà tíng guǎng zhòng zhī zhōng bèi pī píng, tā jué de fēi cháng diū liǎn.Se faire critiquer en un lieu si public l'a beaucoup embarrassé.
- 大庭广众，。Zhè zhǒng huà bú shì hé zài dà tíng guǎng zhòng shuō, zán men sī xià liáo.Ce genre de propos n'est pas approprié en public ; discutons-en en privé.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.