大汗淋漓 (dà hàn lín lí) — ruisselant de sueur; trempé de sueur
Definition
Chengyu décrivant une personne qui transpire abondamment et est trempée de sueur. Utilisé pour l'état physique après un effort ou une chaleur extrême, pas pour une transpiration légère.
idiom
ruisselant de sueurtrempé de sueur
Examples
- ，大汗淋漓，。Pǎo le shí gōng lǐ hòu, tā dà hàn lín lí, yī fu dōu shī tòu le.Après avoir couru dix kilomètres, il était trempé de sueur, ses vêtements étaient complètement mouillés.
- ，大汗淋漓。Xià tiān zài chú fáng lǐ zuò fàn, cháng cháng rè dé dà hàn lín lí.Cuisiner dans la cuisine en été fait souvent transpirer abondamment à cause de la chaleur.
- ，大汗淋漓。Jiào liàn ràng wǒ men zuò le yì bǎi gè fǔ wò chēng, měi gè rén dōu lèi dé dà hàn lín lí.Le coach nous a fait faire cent pompes, et tout le monde était tellement épuisé qu'ils dégoulinaient de sueur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.