大爷 (dà ye) — (nom) frère aîné du père ; oncle; (terme de respect) oncle ; monsieur (utilisé pour s'adresser à un homme âgé)
Définition
Terme familial pour le frère aîné de ton père ; également une appellation courante de style pékinois pour tout homme âgé dans la rue. Familier et chaleureux ; 伯父 est l'équivalent formel écrit pour le sens familial, et 先生 est une formule de politesse plus neutre.
noun
(nom) frère aîné du pèreoncle(terme de respect) onclemonsieur (utilisé pour s'adresser à un homme âgé)
Classificateur · 个
Exemples
- 大爷，。Wǒ dà ye hěn shàn liáng, jīng cháng bāng zhù bié rén.Mon oncle est très gentil et aide souvent les autres.
- 大爷。Nà wèi dà ye xǐ huan zài gōng yuán lǐ chàng gē.Ce vieux monsieur aime chanter dans le parc.
- 大爷，？Qǐng wèn dà ye, zuì jìn de yī yuàn zài nǎ lǐ?Excusez-moi, monsieur, où se trouve l'hôpital le plus proche ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.