大米 (dà mǐ) — riz décortiqué (grains de riz non cuits)

Définition

Le grain lui-même — riz non cuit vendu en sacs. Comparé à 米饭 (riz cuit que tu manges à un repas) et 水稻 (le plant de riz dans le champ), 大米 est l'ingrédient brut.

nom
riz décortiqué (grains de riz non cuits)
Classificateur · 斤

Exemples

  • 大米。
    Wǒ mǎi le liǎng dài dà mǐ.
    J'ai acheté deux sacs de riz.
  • 大米。
    Zhè zhǒng dà mǐ zhǔ chū lái de fàn hěn hǎo chī.
    Le riz cuit de cette sorte est très bon.
  • 大米，。
    Zhè zhǒng dà mǐ bǐ nà zhǒng guì, dàn gèng xiāng.
    Ce riz est plus cher que l'autre, mais plus parfumé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
米mǐriz

大 signifie « grand » et modifie 米 qui désigne le « riz », pour distinguer ce grain principal des variétés plus petites.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

米 représente des grains de riz sans leur enveloppe, avec le trait horizontal qui symbolise un tamis en bambou. Il n'a aucun lien avec les caractères de céréales aux formes similaires.

Ouvrir 米 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Céréales et aliments de base

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.