大老粗 (dà lǎo cū) — rustre ; lourdaud ; personne fruste
Définition
Terme autodépréciatif ou légèrement humoristique pour une personne grossière, sans raffinement — souvent utilisé pour soi-même pour signifier 'rustre et mal dégrossi'. Se construit avec 个 (一个大老粗).
nom
rustrelourdaudpersonne fruste
Classificateur · 个
Exemples
- 大老粗，。Tā zǒng shuō zì jǐ shì gè dà lǎo cū, qí shí xīn hěn xì.Il dit toujours qu'il est un rustre, mais en fait il est très attentionné.
- 大老粗，。Bié kàn tā shì gè dà lǎo cū, zuò qǐ shì lái tè bié rèn zhēn.Ne le prends pas pour un balourd ; il est très sérieux quand il travaille.
- ，大老粗。Nà ge nián dài, hěn duō dà lǎo cū dōu cān jiā le gé mìng.À cette époque, beaucoup de rustres ont rejoint la révolution.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.