天国 (tiān guó) — (Christianisme) Royaume des Cieux; paradis, utopie
Définition
天国 signifie « Royaume des Cieux » dans l'usage chrétien et « paradis » en tant que lieu idéal. Note que le deuxième exemple fait référence au Royaume céleste de Taiping — un régime historique spécifique, pas le sens religieux.
nom
(Christianisme) Royaume des Cieuxparadisutopie
Exemples
- 天国。Tā xiāng xìn sǐ hòu huì jìn rù tiān guó.Il croit qu'il entrera au Royaume des Cieux après sa mort.
- 天国。Tài píng tiān guó shì zhōng guó lì shǐ shàng yí gè zhòng yào de zhèng quán.Le Royaume céleste de Taiping était un régime important dans l'histoire chinoise.
- ，天国。Duì hěn duō rén lái shuō, xī zàng jiù xiàng shì rén jiān tiān guó.Pour beaucoup de gens, le Tibet est comme un paradis sur terre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 天 » signifie ciel et « 国 » signifie royaume, donc ce mot désigne le royaume des cieux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.