天平 (tiān píng) — balance (pour peser)
Définition
天平 est la balance de laboratoire à deux plateaux (une poutre avec deux plateaux et un pointeur). Comparez avec 秤, la balance à ressort ou bascule chinoise du quotidien.
nom
balance (pour peser)
Classificateur · 台
Exemples
- 天平。Shí yàn shì lǐ de tiān píng fēi cháng jīng què.Les balances du labo sont très précises.
- 天平。Tā yòng tiān píng chēng chū le wǔ bǎi kè miàn fěn.Il a utilisé la balance pour peser cinq cents grammes de farine.
- 天平。tiān píng De liǎng duān gè fàng yí gè fǎ mǎ cái néng píng héng.Ce n’est qu’en plaçant un poids à chaque extrémité de la balance qu’elle peut être équilibrée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
天平 évoque une balance dont la barre est aussi droite que le ciel, utilisée pour peser des objets.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.