天庭 (tiān tíng) — (mythologie) cour céleste ; palais céleste; (anatomie) milieu du front (surtout en lecture du visage)

Définition

Deux sens : (1) la 'cour céleste' où règnent les divinités comme l'Empereur de Jade (mythologie) ; (2) le milieu du front, terme utilisé en lecture faciale — un 'front large' (天庭) signale la bonne fortune.

nom
(mythologie) cour célestepalais céleste(anatomie) milieu du front (surtout en lecture du visage)

Exemples

  • ，天庭。
    Chuán shuō zhōng, tiān tíng shì yù huáng dà dì jū zhù de dì fāng.
    La légende raconte que la cour céleste est l'endroit où vit l'Empereur de Jade.
  • 天庭，。
    Tā de tiān tíng hěn kuān, kàn qǐ lái hěn yǒu fú qi.
    Son front est très large, ce qui le rend chanceux d'apparence.
  • 天庭。
    Sūn wù kōng dà nào tiān tíng de gù shi dà jiā dōu tīng guò.
    Tout le monde a entendu l'histoire de Sun Wukong semant le chaos dans la cour céleste.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

天tiānciel
庭tíngcour

天庭 représente le front comme une cour appartenant au ciel céleste.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dà
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Ouvrir 天 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Même son aujourd’hui

庭 combine 广 avec 廷. La partie 廷 donne le son, et 广 est la partie qui indique le sens.

Ouvrir 庭 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.