天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo) — les extrémités de la terre ; lieux lointains; séparés par une grande distance ; aux antipodes
Definition
Un chengyu signifiant « les extrémités de la terre » — utilisé à la fois littéralement pour un endroit incroyablement éloigné et au figuré pour deux personnes séparées par une immense distance.
idiom
les extrémités de la terrelieux lointainsséparés par une grande distanceaux antipodes
Examples
- 天涯海角，。Wú lùn nǐ zài tiān yá hǎi jiǎo, wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ.Où que tu sois au bout du monde, je te retrouverai.
- 天涯海角，。Tā men suī rán xiāng gé tiān yá hǎi jiǎo, dàn xīn què yǒng yuǎn zài yì qǐ.Bien qu'ils soient séparés par les extrémités de la terre, leurs cœurs sont à jamais ensemble.
- 天涯海角，。Qù nián wǒ qù le hǎi nán de tiān yá hǎi jiǎo, fēng jǐng fēi cháng zhuàng guān.L'année dernière je suis allé à Tianya Haijiao à Hainan, le paysage était spectaculaire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.