天灾人祸 (tiān zāi rén huò) — catastrophes naturelles et humaines ; calamités de toutes origines
Definition
Une expression figée associant les calamités naturelles (天灾) et les calamités humaines (人祸) pour signifier 'toutes sortes de catastrophes'. Les deux parties soulignent que la nature et les actions humaines causent la souffrance.
idiom
catastrophes naturelles et humainescalamités de toutes origines
Examples
- 天灾人祸，。Zhè ge dì qū jìn nián lái zāo shòu le xǔ duō tiān zāi rén huò, rén men de shēng huó hěn kùn nan.Cette région a subi de nombreuses catastrophes naturelles et humaines ces dernières années, rendant la vie des gens très difficile.
- 天灾人祸，。Miàn duì tiān zāi rén huò, dà jiā yīng gāi tuán jié qǐ lái hù xiāng bāng zhù.Face aux catastrophes naturelles et humaines, tout le monde devrait s'unir et s'entraider.
- 。Lì shǐ shàng de měi yì tiān zāi rén huò dōu tí xǐng wǒ men yào zhēn xī xiàn zài de shēng huó.Chaque catastrophe naturelle et humaine dans l'histoire nous rappelle de chérir notre vie actuelle.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.