天王 (tiān wáng) — (mythologie) roi céleste ; figure divine dans la cosmologie bouddhiste/taoïste; (historique) roi céleste ; titre utilisé par certains empereurs, notamment Hong Xiuquan; (moderne, figuré) roi ; figure la meilleure ou la plus populaire dans un domaine (p. ex., musique, sport)
Définition
Dans la cosmologie chinoise et l'usage moderne, 天王 signifie 'roi céleste' ou un champion suprême dans un domaine (par exemple, musique, sport). Moins courant comme titre impérial (Hong Xiuquan).
nom
(mythologie) roi célestefigure divine dans la cosmologie bouddhiste/taoïste(historique) roi célestetitre utilisé par certains empereurs, notamment Hong Xiuquan(moderne, figuré) roifigure la meilleure ou la plus populaire dans un domaine (p. ex., musique, sport)
Classificateur · 位
Exemples
- 天王，。Fó jiào lǐ yǒu sì dà tiān wáng, fēn bié shǒu hù sì fāng.Dans le bouddhisme, il y a quatre rois célestes, chacun gardant une direction.
- 天王，。Hóng xiù quán zì chēng tiān wáng, jiàn lì le tài píng tiān guó.Hong Xiuquan s'est proclamé roi céleste et a établi le royaume céleste de la Grande Paix.
- 天王，。Tā shì huá yǔ gē tán de tiān wáng, fěn sī biàn bù quán qiú.C'est un roi de la scène musicale chinoise, avec des fans dans le monde entier.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
天 apporte le sens céleste et 王 le sens de roi ; ensemble, ils désignent un roi céleste ou une figure suprême.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.