天翻地覆 (tiān fān dì fù) — bouleversant, radical (changement) ; tout retourner sens dessus dessous
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant « le ciel renversé et la terre retournée » — un bouleversement ou une transformation radicale et profonde. Décrit un changement à grande échelle, souvent dramatique et soudain.
idiom
bouleversantradical (changement)tout retourner sens dessus dessous
Examples
- 天翻地覆。Zhè jǐ nián zhōng guó fā shēng le tiān fān dì fù de biàn huà.La Chine a connu des changements bouleversants ces dernières années.
- 天翻地覆。Zhè chǎng gé mìng gěi guó jiā dài lái le tiān fān dì fù de chōng jī.Cette révolution a eu un impact bouleversant sur le pays.
- 天翻地覆。Zhè ge xiāo xi ràng dà jiā gǎn dào tiān fān dì fù.Cette nouvelle a fait que tout le monde l'a ressentie comme bouleversante.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.