天荒地老 (tiān huāng de) — pour toujours et à jamais ; jusqu'à la fin des temps ; éternellement (littéraire)
Definition
Idiome littéraire signifiant « jusqu'à la fin des temps » — utilisé pour l'amour ou l'amitié éternels, pas dans le langage courant. Courant comme locution figée après 直到.
idiom
pour toujours et à jamaisjusqu'à la fin des tempséternellement (littéraire)
Examples
- ，天荒地老。Wǒ yuàn yǔ nǐ xiāng ài, zhí dào tiān huāng de.Je veux t'aimer jusqu'à la fin des temps.
- 天荒地老，。Tā men de yǒu qíng tiān huāng de, yǒng bù gǎi biàn.Leur amitié durera éternellement et ne changera jamais.
- 天荒地老。Zhè ge chuán shuō jiǎng shù le tiān huāng de de shì yán.Cette légende raconte des vœux qui durent jusqu'à la fin des temps.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.