天长地久 (tiān cháng dì jiǔ) — (chengyu) éternel; perpétuel; aussi longtemps que le ciel et la terre
Définition
Un chengyu littéraire signifiant 'éternel, aussi longtemps que le ciel et la terre' — utilisé principalement dans les vœux d'amour ou d'amitié. Plus poétique et figé que 永恒 ; plus figuratif que 永久 quant à la permanence factuelle.
locution
(chengyu) éternelperpétuelaussi longtemps que le ciel et la terre
Exemples
- 天长地久！Zhù nǐ men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ!Je vous souhaite un amour éternel !
- 天长地久，。Tā men de yǒu qíng tiān cháng dì jiǔ, ràng rén shí fēn xiàn mù.Leur amitié est éternelle, ce qui rend les autres très envieux.
- 天长地久。Tā xī wàng zhè fèn yǒu yì néng tiān cháng dì jiǔ.Elle espère que cette amitié durera pour toujours.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.