天骄 (tiān jiāo) — seigneur d'un groupe tribal nordique (historique); (littéraire/moderne) personne fière et talentueuse, prodige
Définition
Titre littéraire autrefois utilisé pour les dirigeants des tribus nomades du Nord ; aujourd'hui étendu comme métaphore pour un jeune d'un talent exceptionnel — un 'orgueil du ciel' (souvent utilisé dans le journalisme ou les éloges formels, pas dans le langage courant).
nom
seigneur d'un groupe tribal nordique (historique)(littéraire/moderne) personne fière et talentueuseprodige
Exemples
- 天骄。Gǔ dài de tiān jiāo shì běi fāng bù luò de shǒu lǐng.Les anciens Tianjiao étaient les chefs des tribus du Nord.
- 天骄，。Tā shì wǒ men xué xiào de tiān jiāo, chéng jì hé tǐ yù dōu hěn yōu xiù.Il est l'orgueil de notre école, excellent à la fois en études et en sport.
- 天骄。Zhè wèi nián qīng de tiān jiāo yíng dé le dà jiā de zūn jìng.Ce jeune Tianjiao a gagné le respect de tous.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
天 « ciel » + 骄 « fier/favorisé » désigne celui que le ciel favorise.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.