太空船 (tài kōng chuán) — vaisseau spatial

Définition

nom
vaisseau spatial
Classificateur · 艘

Exemples

  • 太空船。
    Rén lèi dì yī cì chéng zuò tài kōng chuán qù yuè qiú.
    Les humains ont pris un vaisseau spatial pour se rendre sur la Lune pour la première fois.
  • 太空船。
    Zhè sōu tài kōng chuán jiāng zài míng nián fā shè.
    Ce vaisseau spatial sera lancé l'année prochaine.
  • 太空船。
    Kē xué jiā zhèng zài shè jì xīn xíng tài kōng chuán.
    Les scientifiques conçoivent un nouveau type de vaisseau spatial.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

太空espace interstellaire
太tàigénial空kōngespace
偏正Déterminant + noyau
船chuánnavire

太空 signifie l'espace interstellaire, 船 veut dire navire ; ensemble, ils désignent un vaisseau pour voyager dans l'espace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

太 est une forme modifiée de 大, avec un point supplémentaire ajouté pour indiquer « trop grand ».

Ouvrir 太 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

船 associe 舟 (bateau) à 㕣 pour son son.

Ouvrir 船 →
Apparaît dans
Exploration spatiale

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.