夫君 (fū jūn) — (archaïque, littéraire) mon mari (terme d'adresse ou de référence); (dynastie Tang, archaïque) terme respectueux pour un ami masculin
Définition
Manière archaïque ou littéraire pour une épouse de s’adresser ou de se référer à son mari, courante dans les drames historiques et l’écriture classique. Dans certains poèmes de la dynastie Tang, il désigne plutôt un ami masculin respecté.
nom
(archaïque, littéraire) mon mari (terme d'adresse ou de référence)(dynastie Tang, archaïque) terme respectueux pour un ami masculin
Exemples
- 夫君，？fū jūn, Nǐ shén me shí hou huí lái?Mon mari, quand reviendras-tu ?
- 夫君。Zhè shǒu táng shī zhōng de fū jūn zhǐ de shì shī rén de péng you.Dans ce poème des Tang, « fujun » fait référence à l’ami du poète.
- ，夫君。Zài gǔ zhuāng jù lǐ, qī zi cháng chēng zhàng fu wèi fū jūn.Dans les drames historiques, les épouses appellent souvent leur mari « fujun ».
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.