TongTong通通
Se connecter

失掉 (shī diào) — perdre (quelque chose) ; manquer (une opportunité)

Définition

Manière plus formelle/écrite de dire 'perdre' (objets, opportunités, confiance), surtout dans des contextes abstraits ou conséquents. Le verbe courant 丢 (HSK 2) est l'équivalent oral informel pour perdre un objet physique.

verb
perdre (quelque chose)manquer (une opportunité)

Exemples

  • 失掉。
    Tā chū mén shí bù xiǎo xīn shī diào le qián bāo.
    Il a accidentellement perdu son portefeuille en sortant.
  • 失掉，。
    shī diào Le zhè ge jī huì, jiù hěn nán zài yù dào le.
    Si tu rates cette opportunité, il sera difficile d'en retrouver une autre.
  • 失掉。
    Jiē lián shī bài ràng tā shī diào le xìn xīn.
    Des échecs répétés lui ont fait perdre confiance.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.