失效 (shī xiào) — perdre son efficacité ; devenir invalide (de documents, médicaments, contrats, etc.)
Définition
Signifie que quelque chose (un contrat, une carte, un médicament, une politique) a cessé de fonctionner ou d'être valide. Contraste avec 生效 (« entrer en vigueur »), son opposé, et 无效 (« invalide » en tant que statut, pas le processus de cessation).
verb
perdre son efficacitédevenir invalide (de documents, médicaments, contrats, etc.)
Exemples
- 失效。Zhè zhāng yín háng kǎ yǐ jīng shī xiào le.Cette carte bancaire est déjà invalide.
- 失效。Zhè zhǒng yào zài yáng guāng xià róng yì shī xiào.Ce médicament perd facilement son efficacité à la lumière du soleil.
- 失效。Hé tong shī xiào hòu xū yào chóng xīn qiān dìng.Une fois le contrat devenu invalide, il doit être resigné.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.