失调 (shī tiáo) — trouble ; état déséquilibré (des fonctions corporelles, des systèmes ou des relations); (médical) luxation (d'une articulation)

Définition

Exemples

• 她的内分泌失调引起了体重增加。
  Tā de nèi fēn mì shī tiáo yǐn qǐ le tǐ zhòng zēng jiā.
  Son trouble endocrinien a provoqué une prise de poids.
• 市场供需失调导致物价上涨。
  Shì chǎng gōng xū shī tiáo dǎo zhì wù jià shàng zhǎng.
  Le déséquilibre entre l'offre et la demande sur le marché a entraîné une hausse des prix.
• 他摔倒后肩关节失调了，需要马上复位。
  Tā shuāi dǎo hòu jiān guān jié shī tiáo le, xū yào mǎ shàng fù wèi.
  Après sa chute, son articulation de l'épaule s'est luxée et nécessite une réduction immédiate.