头头是道 (tóu tóu shì dào) — clair et logique (d'un discours ou d'un raisonnement) ; bien organisé et convaincant
Definition
Un chengyu signifiant que chaque point avancé est clair et logique — utilisé pour louer le discours ou le raisonnement de quelqu'un comme bien organisé et convaincant. Décrit toujours la manière de parler ou d'argumenter, pas le contenu lui-même.
phrase
clair et logique (d'un discours ou d'un raisonnement)bien organisé et convaincant
Examples
- 头头是道，。Tā bǎ zhěng gè jì huà jiǎng dé tóu tóu shì dào, dà jiā dōu tóng yì le.Il a expliqué tout le plan clairement et logiquement, et tout le monde a été d'accord.
- 头头是道，。Zhè piān wén zhāng fēn xī wèn tí tóu tóu shì dào, hěn yǒu shuō fú lì.Cet article analyse le problème de manière claire et logique, très persuasif.
- 头头是道，。Lǎo shī pī píng xué shēng shí yě shuō dé tóu tóu shì dào, ràng xué shēng xīn fú kǒu fú.Même en critiquant les élèves, le professeur a parlé si clairement et logiquement que les élèves ont été complètement convaincus.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.