夸张 (kuā zhāng) — exagéré, outré; (familier) excessif, ridicule, outrancier
Définition
Décrit un langage ou un style délibérément exagéré, souvent pour l'effet produit. Plus fort et plus théâtral que 过分 ('excessif'), qui critique le comportement — utilise 夸张 pour la manière de dire ou l'apparence.
adjective
exagéréoutré(familier) excessifridiculeoutrancier
Exemples
- 夸张，。Zhè ge guǎng gào tài kuā zhāng le, méi rén huì xiāng xìn.Cette publicité est trop exagérée ; personne n'y croira.
- 夸张，。Nǐ shuō huà bié zhè me kuā zhāng, shí shì qiú shì jiù hǎo.Ne parle pas de façon si exagérée ; sois réaliste.
- 夸张，。Tā chuān de yī fu yán sè tài kuā zhāng le, kàn zhe hěn cì yǎn.La couleur de ses vêtements est trop outrancière ; elle est très criarde.
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.