契约 (qì yuē) — contrat, accord (formel, juridiquement contraignant)
Définition
契约 est un contrat formel et juridiquement contraignant — plus solennel que 协议 (accord, peut être informel) et plus fort que 合同 (contrat commercial). Souvent utilisé pour des obligations solennelles, écrites et bilatérales.
nom
contrataccord (formel, juridiquement contraignant)
Classificateur · 份
Exemples
- 契约。Shuāng fāng bì xū zūn shǒu qì yuē zhōng de měi yì tiáo kuǎn.Les deux parties doivent se conformer à chaque clause du contrat.
- 契约。Zhè fèn qì yuē de yǒu xiào qī shì sān nián.Cet accord est valable pour trois ans.
- 契约。Tā yīn wèi wéi fǎn qì yuē ér bèi gào shàng le fǎ tíng.Il a été traduit en justice pour violation du contrat.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.