如饥似渴 (rú jī sì kě) — (chengyu) avec empressement, avec grande passion ; décrit un fort désir pour quelque chose (surtout la connaissance ou la lecture)
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant désirer quelque chose aussi intensément qu'une personne affamée a soif d'eau — utilisé pour un désir urgent et avide, le plus souvent pour la connaissance ou la lecture. L'usage adverbial prend généralement la forme 地.
expression idiomatique
(chengyu) avec empressementavec grande passiondécrit un fort désir pour quelque chose (surtout la connaissance ou la lecture)
Exemples
- 如饥似渴。Tā rú jī sì kě dì yuè dú gè zhǒng shū jí.Il lit toutes sortes de livres avec une grande avidité.
- 如饥似渴。Nián qīng rén rú jī sì kě dì xué xí xīn zhī shi.Les jeunes apprennent avidement de nouvelles connaissances.
- 如饥似渴，。Tā duì yīn yuè rú jī sì kě, měi tiān liàn xí hǎo jǐ gè xiǎo shí.Elle est passionnément dévouée à la musique et s'entraîne des heures chaque jour.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
如 et 似 signifient tous deux « comme », tandis que 饥 et 渴 signifient faim et soif ; ensemble, ils expriment un désir ardent.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.