娓娓道来 (wěi wěi dào lái) — raconter ou parler de manière vivante, captivante et continue
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant raconter ou relater quelque chose de manière vivante, fluide et avec des détails captivants — généralement des histoires ou expériences personnelles racontées de façon fascinante.
idiom
raconter ou parler de manière vivantecaptivante et continue
Exemples
- 娓娓道来，。Zhè wèi lǎo jiào shòu bǎ lì shǐ gù shi wěi wěi dào lái, xué shēng men tīng dé rù le mí.Le vieux professeur a raconté les histoires historiques si vivement que les étudiants étaient captivés.
- 娓娓道来，。Tā wěi wěi dào lái dì miáo shù zhe tóng nián de qù shì, dà jiā dōu xiào dé hěn kāi xīn.Il a décrit ses anecdotes d'enfance de manière vivante, et tout le monde a ri joyeusement.
- 娓娓道来。Zuò zhě zài shū zhōng wěi wěi dào lái le zì jǐ duō nián piāo bó de jīng lì.Dans le livre, l'auteur a déroulé l'histoire de ses années d'errance de façon captivante.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.