婚期 (hūn qī) — jour du mariage | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

jour du mariage

婚期。
Tā men de hūn qī dìng zài xià ge yuè.
Leur jour de mariage est fixé au mois prochain.
婚期，。
Wèi le hūn qī, tā men zhǔn bèi le hěn duō.
Ils se sont beaucoup préparés pour le jour du mariage.
婚期，。
hūn qī Nà tiān, tiān qì fēi cháng hǎo.
Il faisait très beau le jour du mariage.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

婚 signifie mariage ou noces et 期 désigne une date ou une période ; ensemble, ils désignent le jour du mariage prévu.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

女昏婚

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

昏

Même son aujourd’hui

婚 utilise 女 (femme) pour le sens et 昏 pour le son hūn.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

其

Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Apparaît dans