嫁接 (jià jiē) — (horticulture) greffer; (figuré) intégrer, emprunter et fusionner
Définition
Littéralement 'greffer' (horticulture : joindre une plante à une autre) ; au figuré, fusionner des idées, techniques ou traditions de différents domaines pour créer quelque chose de nouveau.
verbe
(horticulture) greffer(figuré) intégreremprunter et fusionner
Exemples
- 嫁接。Zhè xiàng jì shù shì jià jiē le liǎng zhǒng bù tóng xué kē de chéng guǒ.Cette technologie est une greffe des réalisations de deux disciplines différentes.
- 嫁接，。Bǎ chuán tǒng gōng yì jià jiē dào xiàn dài shè jì zhōng, xiào guǒ hěn hǎo.Greffer l'artisanat traditionnel dans le design moderne fonctionne très bien.
- 嫁接。Nóng mín tōng guò jià jiē gǎi liáng le guǒ shù de pǐn zhǒng.Les agriculteurs ont amélioré la variété d'arbres fruitiers par le greffage.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
嫁 décrit le greffage ou le raccordement de parties de plantes, et 接 désigne leur connexion ; ensemble, cela signifie « greffer ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.