嬉皮笑脸 (xī pí xiào liǎn) — (chengyu (expression idiomatique)) sourire effronté ; arborer un sourire frivole ; être insincèrement enjoué
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant 'sourire effrontément et avoir l'air espiègle' — a généralement une connotation négative, suggérant que la personne n'est pas sincère ou se comporte de manière inappropriée dans un moment sérieux.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) sourire effrontéarborer un sourire frivoleêtre insincèrement enjoué
Examples
- 嬉皮笑脸，。Tā zǒng shì zài yán sù chǎng hé xī pí xiào liǎn de, ràng rén jué de hěn tǎo yàn.Il sourit toujours effrontément dans les situations sérieuses, ce que les gens trouvent très agaçant.
- 嬉皮笑脸，。Bié xī pí xiào liǎn le, wǒ men shuō zhèng shì ba.Arrête de sourire effrontément ; parlons affaires.
- 嬉皮笑脸，。Tā nà fù xī pí xiào liǎn de yàng zi, yí kàn jiù bú shì zhēn xīn de.Son air avec ce sourire effronté montre qu'il n'est pas sincère.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.