嬉笑怒骂 (xī xiào nù mà) — (chengyu (expression idiomatique)) un mélange de plaisanterie et de critique sérieuse ; un style qui alterne librement entre humour et colère
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères désignant un style d'écriture ou de parole qui mélange librement rire, colère et réprimande. Souvent utilisé pour louer une expression audacieuse et sans contrainte.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) un mélange de plaisanterie et de critique sérieuseun style qui alterne librement entre humour et colère
Examples
- 嬉笑怒骂，。Tā de wén zhāng xī xiào nù mà, jiē chéng wén zhāng.Ses écrits mêlent plaisanterie et critique, et tout devient de la belle littérature.
- 嬉笑怒骂，。Zhè wèi píng lùn jiā yǐ xī xiào nù mà de fēng gé zhù chēng, ràng rén yòu xiào yòu pà.Ce critique est connu pour un style qui mêle humour et réprimande, faisant à la fois rire et craindre.
- 嬉笑怒骂，。Zài biàn lùn zhōng tā xī xiào nù mà, jì néng dòu lè yòu néng yán lì fǎn bó.Dans les débats, il mêle plaisanterie et sérieux, capable de divertir et aussi de réfuter sévèrement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.